A 37-year-old woman accused of injuring three people with a knife on a subway told police that she did so because someone called her “ajumma,” police said Saturday.